Glosario
Paìna
palabra romana con la que se designa a una mujer que viste con elegancia y lleva sombrero. Es sinónimo de elegante. También se declinaba en masculino: paìno.
Pandereta
instrumento musical de percusión compuesto formado por un aro de madera sobre uno de cuyos bordes se fija una piel ovina que actúa como membrana. El aro tiene ranuras en las que se colocan siete pares de rodajas de metal de forma que pueden moverse y entrechocar las de cada par. Además en el interior de la membrana se colocaban dos campanillas y dos cascabeles. Se tocaba sujetándola por la parte inferior del aro con la mano izquierda y golpeando la piel con la derecha usando la punta de los dedos o la palma como sucede en el saltarelo, en el que cada golpe fuerte indica el momento de saltar más alto. La utilizaban principalmente las mujeres para acompañar el baile y el canto.
Pasquino
la estatua parlante más famosa (ver). Representa un torso humano sobre cuya identidad se han lanzado varias hipótesis: un gladiador anónimo, Hércules ocupado en una de las doce fatigas, un soldado de Alejandro Magno que apoya a su capitán, Menelao que sujeta el cuerpo de Patroclo agonizante. Ni siquiera hay acuerdo para el nombre de Pasquino: para algunos era un mesonero, para otros un sastre, hay quien dice que fue un barbero o un zapatero, todos los personajes que el sentir popular percibe tenían en común ser mordaces e ingeniosos. El cardenal Olivero Carafa ordenó en 1501 colocarla en su emplazamiento actual, en la esquina de palacio Orsini, hoy palacio Braschi, sede del Museo di Roma.
Pifferai
pastores procedentes de las montañas de Lazio, Abruzzo y Molise, que a partir del 25 de noviembre bajaban a la ciudad para tocar y cantar las novenas navideñas. Solían ser dos y, a veces, tres: uno –el más anciano- tocaba la zambomba, el segundo –el más joven- el pífano, o la zampoña y el tercero cantaba. Si sólo eran dos, el flautista interrumpía el sonido del pífano para cantar de vez en cuando.
Pipitaña o (flauta rústica)
es un instrumento aerófono de caña de madera horadada con doble lengüeta. En el instrumento italiano se distinguen tres partes: el musotto (boca), la canna (caña), la campana (campana). El repertorio de los pipitaños consistía en bailes como el saltarelo, las tarantelas y las pastorales. Acompañaba el sonido de la zambomba en las gaitas en las novenas y en las pastorales natalicias.